Anleitung: EPUB erstellen mit Adobe InDesign
1. Grundlagen: Reflowable vs. Fixed Layout EPUB
Bevor du mit dem Design beginnst, musst du dich entscheiden, welches EPUB-Format du verwenden möchtest. Deine Wahl beeinflusst deine Arbeitsweise, die Exportoptionen und das Endergebnis. Ein Fixed EPUB ist mit einem PDF vergleichbar, ein Reflowable EPUB passt sich dem Display an.
Reflowable EPUB
- Text fließt dynamisch und passt sich der Displaygröße an
- Ideal für Romane, Sachbücher, Berichte, einfache Magazine
- Größere Flexibilität für den Leser
Fixed Layout EPUB (FXL)
- Layout bleibt statisch wie bei einem PDF
- Ideal für Bildbände, Lehrmaterial, Comics, Kochbücher, grafische Magazine
- Bietet präzise Kontrolle über Gestaltung
2. Vorbereitung des Dokuments
Dokumenteinstellungen optimal wählen
- Wähle unter Datei → Neu → Dokument zunächst ein Standardformat (z. B. DIN A4 oder individuelles eBook-Format).
- Für Reflowable EPUB spielt die Seitengröße kaum eine Rolle – der Text „fließt“ später kontinuierlich von links oben in den Bildschirm des Readers..
- Für Fixed Layout EPUB sollte das Format dem Zielgerät bzw. den Anforderungen des Projekts entsprechen.
Ein sauber strukturiertes Dokument ist die Grundlage für ein funktionierendes EPUB-eBook. Achte auf:
- Absatzformate für Überschriften, Fließtext, Listen usw.
- Zeichenformate für Hervorhebungen (kursiv, fett, besondere Auszeichnungen)
- Objektformate (falls nötig, v. a. für FXL)
- Verknüpfte Bilder (keine eingebetteten)
- Korrekten Einsatz von Ankern für Bilder im reflowable Layout
3. Bilder für EPUB vorbereiten
Reflowable EPUB
- Bilder sollten sinnvoll verankert werden, damit sie korrekt „mitfließen“.
- Empfohlene Auflösung: 150–200 dpi.
- Dateiformate: JPG oder PNG.
Fixed Layout EPUB
- Darstellung wie in einem Printlayout möglich, also wie für einen Druck auf Papier
- Höhere Auflösungen erlaubt (empfohlen bis ca. 300 dpi).
4. Inhaltsverzeichnis (TOC = Table of Content) anlegen
- Markiere deine Kapitelüberschriften mit einem passenden Absatzformat (z. B. „Überschrift 1“).
- Öffne: Layout → Inhaltsverzeichnis…
- Wähle die Absatzformate, die im TOC erscheinen sollen.
- Platziere das Inhaltsverzeichnis im Dokument.
Beim Export wird daraus automatisch ein Navigationstoc (NCX), der in allen Readern nutzbar ist. Das Inhaltsverzeichnis ist anklickbar, die Leser können also direkt zu den Kapitel navigieren.
5. Interaktive Elemente hinzufügen (optional)
Was InDesign im EPUB-Format ermöglicht:
- Hyperlinks
- Fußnoten
- Audiodateien einbinden (vor allem für Fixed Layout FXL)
- Videos einbinden (vor allem für Fixed Layout FXL)
- Diashows (vor allem für Fixed Layout FXL)
- Animationen (vor allem für Fixed Layout FXL)
Achtung: Nicht jeder EPUB-Reader unterstützt Audio- und Videodateien.
6.a Export eines Reflowable EPUB
So klappt der Export:
- Datei → Exportieren…
- Format: EPUB (Reflowable)
- Optionen anpassen:
Allgemein
- Titel, Autor, Sprache etc. eintragen
- Inhaltsverzeichnis-Einstellungen prüfen
Layout
- Bildgröße und Kompression festlegen
- CSS generieren lassen (oder manuell generieren (CSS-Kenntnisse erforderlich)
Interaktivität
- Hyperlinks aktivieren
- Audio / Video einbinden
Erweitert
- Schriftarten ggf. einbetten (Urheberrechte beachten!)
- JavaScript-Funktionen (selten nötig)
6.b Export eines Fixed Layout EPUB
So klappt der Export:
- Datei → Exportieren…
- Format: EPUB (Fixed Layout)
Optionen
- Jede Seite wird als statisches Layout dargestellt
- Objektformate definieren Positionierung
- Unterstützung für interaktive Elemente