Was ist EPUB? – Ein Standard für eBooks
In der Welt des Lesens hat sich das EPUB-Format (Electronic Publication) neben dem PDF-Format als Standard für elektronische Bücher (eBooks) etabliert. Doch was genau ist EPUB, wie funktioniert es, und warum ist es für Verlage, Autoren und Leser so bedeutend?
In diesem Artikel werfen wir einen Blick auf das EPUB-Format und seine Rolle im Büchermarkt.
EPUB
EPUB steht für „Electronic Publication“ und ist ein offener, standardisierter Dateityp für E-Books und andere digitale Publikationen. Entwickelt wurde das Format vom International Digital Publishing Forum (IDPF), das später in das World Wide Web Consortium (W3C) integriert wurde.
Das Dateiformat .epub
Eine EPUB-Datei hat die Dateiendung .epub und basiert technisch gesehen auf einer Sammlung strukturierter Inhalte (meist HTML, CSS, XML, Bilddateien), die in einer komprimierten ZIP-Datei gebündelt werden. Das Ziel von EPUB ist es, Inhalte so flexibel wie möglich darzustellen, unabhängig von der Bildschirmgröße oder dem Gerätetyp.
2. Merkmale des EPUB-Formats
a) Reflowable Content
Einer der größten Vorteile von EPUB ist die „Reflowable“-Eigenschaft. Das bedeutet, dass sich der Text automatisch an die Bildschirmgröße des Lesegeräts anpasst. Schriftgröße, Seitenlayout und Zeilenabstand können vom Nutzer individuell angepasst werden – ein großer Vorteil gegenüber dem starren PDF-Format.
b) Unterstützung für multimediale Inhalte
EPUB erlaubt die Integration von Bildern, Audio- und Videodateien sowie interaktiven Elementen wie Hyperlinks oder JavaScript (in EPUB 3). Damit eignet sich das Format nicht nur für klassische Romane, sondern auch für Lehrbücher, Kinderbücher oder technische Dokumentationen.
c) Plattformunabhängigkeit
EPUB-Dateien können auf einer Vielzahl von Endgeräten gelesen werden: E-Book-Reader (wie Kobo oder Tolino), Tablets, Smartphones oder Computer – entweder über spezielle Lesesoftware oder native Apps. Eine Ausnahme bildet Amazons Kindle, das primär das eigene AZW-/MOBI-Format unterstützt, jedoch EPUB inzwischen mit Einschränkungen konvertieren kann.
d) Offener Standard
EPUB ist ein offenes Format, das frei verwendet und implementiert werden darf. Das ermöglicht es Entwicklern, Software und Tools zu erstellen, die mit EPUB-Dateien arbeiten, ohne Lizenzgebühren zu zahlen.
3. Die Entwicklung des EPUB-Formats
Das EPUB-Format wurde 2007 als Nachfolger des Open eBook-Standards veröffentlicht. Seitdem wurde es kontinuierlich weiterentwickelt:
- EPUB 2.0 (2007): Der erste weitverbreitete Standard für E-Books.
- EPUB 3.0 (2011): Einführung von HTML5, Multimedia- und Interaktivitätsfunktionen.
- EPUB 3.2 (2019): Verbesserte Kompatibilität, semantische Strukturierung und Barrierefreiheit.
- EPUBCheck und W3C: Tools wie EPUBCheck helfen dabei, EPUB-Dateien auf Konformität und Fehlerfreiheit zu prüfen. Seit der Übernahme durch das W3C wurde EPUB stärker in die Webstandards integriert.
4. Aufbau einer EPUB-Datei
Technisch gesehen besteht eine EPUB-Datei aus mehreren Bestandteilen, die in einem ZIP-Archiv organisiert sind:
- MIME-Typ: Gibt an, dass es sich um eine EPUB-Datei handelt.
- META-INF/container.xml: Zeigt, wo sich die Hauptinhaltsdatei befindet.
- content.opf: Enthält Metadaten, Inhaltsverzeichnis, Ressourcenliste.
- XHTML-Dateien: Der eigentliche Inhalt in strukturiertem HTML.
- CSS-Dateien: Für das Layout und die Formatierung.
- Bilder und andere Medien: Als separate Ressourcen eingebettet.
Ein EPUB ist also kein monolithisches Dokument, sondern ein Baukasten aus Webtechnologien – HTML, CSS, XML – und damit sehr flexibel und zukunftssicher.
5. Vorteile und Anwendungsgebiete
Vorteile für Leser:
- Anpassbare Darstellung (z. B. Schriftgröße, Kontrast)
- Mobil lesbar auf fast allen Geräten
- Barrierefreiheit (z. B. Screenreader-Unterstützung)
- Geringe Dateigröße
Vorteile für Autoren und Verlage:
- Einfache Distribution (z. B. über Online-Plattformen)
- Ein Dateiformat für viele Geräte
- Geringe Produktionskosten
- Möglichkeit zur DRM-Verschlüsselung (z. B. Adobe DRM)
Anwendungsgebiete:
- Romane, Sachbücher, Fachliteratur
- Lehrmaterialien und Schulbücher
- Zeitschriften, Magazine
- Unternehmenspublikationen und Whitepapers
6. EPUB vs. andere E-Book-Formate
| Format | Eigenschaften | Kompatibilität |
|---|---|---|
| EPUB | Offenes, reflowables Format, Multimedia-fähig | Universell (außer Kindle) |
| MOBI/AZW | Proprietäres Amazon-Format | Nur Kindle |
| Seitenfest, druckorientiert | Überall, aber schlecht reflowbar | |
| HTML | Webfreundlich, flexibel | Nicht standardisiert für E-Books |
7. EPUB erstellen und bearbeiten
Es gibt zahlreiche Tools und Programme, um EPUB-Dateien zu erstellen, zu bearbeiten oder zu validieren:
Erstellungstools:
- Calibre: Open-Source-Tool zum Konvertieren und Verwalten von E-Books
- Sigil: EPUB-Editor mit WYSIWYG-Interface
- Adobe InDesign: Professionelle Layout-Software mit EPUB-Export
- Scrivener, Vellum (Mac): Schreibtools mit EPUB-Ausgabe
Validierung:
- EPUBCheck: Offizielles Tool zur Überprüfung von EPUB-Dateien auf Standardkonformität
8. Fazit: Warum EPUB wichtig ist
Das EPUB-Format hat sich als de-facto-Standard für digitale Bücher etabliert. Es bietet Flexibilität, Zugänglichkeit und breite Kompatibilität für Leser und gleichzeitig eine effiziente und kostengünstige Lösung für Autoren und Verlage. In einer Zeit, in der das Lesen zunehmend digital stattfindet, ist EPUB ein unverzichtbares Werkzeug im digitalen Publikationsprozess.
Tipp: Wenn du als Autor oder Musiker (z. B. für Notenhefte, Textsammlungen oder multimediale Inhalte) eigene Inhalte digital veröffentlichen möchtest, bietet dir das EPUB-Format eine flexible und weit verbreitete Grundlage für digitale Distribution – unabhängig von Plattformen oder Geräten.
Um ein EPUB aus einem Manuskript oder PDF zu erstellen, stehen dir mehrere Methoden und Werkzeuge zur Verfügung – von einfachen Konvertern bis hin zu professionellen Editoren. Im Folgenden zeige ich dir eine praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung, sowohl für einfache als auch für anspruchsvolle Projekte.
🛠️ 1. Womit möchtest du das EPUB erstellen?
Zuerst musst du entscheiden, welches Ausgangsmaterial du hast:
| Ausgangsmaterial | Empfohlene Methode / Tool |
|---|---|
| Textmanuskript (z. B. .docx, .odt, .txt) | Calibre, Sigil, Pandoc, Scrivener, Vellum |
| PDF-Datei | Calibre (automatisch), Adobe Acrobat (manuell), professioneller EPUB-Konverter |
| Layout-basiert (z. B. Buch mit Bildern, Noten, Design) | Adobe InDesign, Affinity Publisher, Vellum (Mac) |
📘 2. EPUB aus einem Word-/Text-Manuskript erstellen
🔹 Variante A: Mit Calibre (kostenlos, einfach)
Ideal für einfache E-Books ohne komplexes Layout.
- Calibre installieren: https://calibre-ebook.com/
- Öffne Calibre und klicke auf „Bücher hinzufügen“, um dein Manuskript (.docx, .odt, .txt etc.) zu importieren.
- Klicke auf „Bücher konvertieren“.
- Wähle als Ausgabeformat EPUB.
- Passe Titel, Autor, Cover und Metadaten an.
- Optional: Im rechten Menü das Layout und die Schriftart anpassen.
- Klicke auf „OK“ – die EPUB-Datei wird automatisch erzeugt.
- Du findest die Datei über „Rechtsklick → im Explorer anzeigen“.
✅ Vorteile: Schnell, kostenlos, plattformübergreifend
⚠️ Nachteile: Kein professionelles Layout, eingeschränkte Kontrolle über Typografie
🔹 Variante B: Mit Sigil (präzise Bearbeitung)
Für fortgeschrittene Nutzer, die direkt am EPUB arbeiten wollen.
- Sigil herunterladen: https://sigil-ebook.com/
- Öffne Sigil und importiere dein Manuskript oder kopiere den Text in neue Kapitel.
- Verwende HTML/CSS zur Feinformatierung (Kapitelüberschriften, Absätze, Bilder).
- Füge Metadaten und ein Inhaltsverzeichnis hinzu.
- Speichere oder exportiere als .epub.
✅ Vorteile: Hohe Kontrolle, professionelle EPUB-Struktur
⚠️ Nachteile: Technisches Grundwissen nötig
🔹 Variante C: Mit Pandoc (für technisch versierte Nutzer)
Ein Terminal-basiertes Tool, perfekt für Markdown oder wissenschaftliche Texte.
Beispielbefehl:
pandoc manuskript.md -o buch.epub --metadata title="Mein Buch" --css=style.css
✅ Vorteile: Flexibel, skriptgesteuert, ideal für Entwickler
⚠️ Nachteile: Kein grafisches Interface
📄 3. EPUB aus einer PDF-Datei erstellen
Wichtig: PDFs sind seitenbasiert, EPUBs dagegen flussbasiert – der Konvertierung sind oft Grenzen gesetzt!
🔹 Variante A: Mit Calibre (automatisch)
- Öffne Calibre und lade die PDF-Datei.
- Klicke auf „Bücher konvertieren“, wähle EPUB.
- Calibre versucht, den Text umzuwandeln – mit gemischten Ergebnissen bei komplexen Layouts.
✅ Einfach, aber das Ergebnis ist oft ungenau (z. B. bei Spalten, Fußnoten, Bildern).
🔹 Variante B: Professioneller PDF-to-EPUB-Konverter (z. B. Adobe Acrobat Pro)
- Öffne das PDF in Adobe Acrobat Pro.
- Wandle das PDF in Word oder HTML um (Exportieren → Word/HTML).
- Nutze das Word- oder HTML-Dokument als Grundlage für die EPUB-Erstellung (siehe Schritt 2).
✅ Höhere Genauigkeit, aber teurer und aufwändiger
🖼️ 4. Professionelle Layouts (z. B. Noten, Kinderbücher, Fotobücher)
🔹 Adobe InDesign
- Layout dein Buch in InDesign.
- Wähle „Datei → Exportieren → EPUB (Reflowable oder Fixed Layout)“.
- Passe Metadaten, Inhaltsverzeichnis und CSS-Stile an.
- Validieren mit EPUBCheck.
✅ Ideal für Print-nahe Layouts mit Bildern, Noten etc.
🧪 5. EPUB prüfen und testen
Nach dem Erstellen solltest du deine EPUB-Datei prüfen:
- 🔍 EPUBCheck (offizielles Tool): https://github.com/w3c/epubcheck
- 📖 Testen auf Readern: Öffne das EPUB z. B. in:
- Calibre-Reader
- Apple Books
- Kobo/Tolino
- Google Play Books (Web/App)
- 📱 Auch als E-Mail-Anhang an dich selbst senden und mobil testen
🔒 Optional: DRM und Veröffentlichung
Wenn du dein EPUB kommerziell vertreiben möchtest (z. B. über Tolino, Thalia, Apple Books oder Google Play):
- Registriere dich bei Distributoren wie Bookrix, Tolino Media, BookRix, Smashwords oder Draft2Digital.
- Dort kannst du dein EPUB hochladen, Metadaten eintragen und festlegen, ob Kopierschutz (DRM) verwendet werden soll.
✅ Fazit
Die Erstellung eines EPUB ist heute zugänglich und flexibel, je nach deinen technischen Fähigkeiten und Ansprüchen. Für einfache Projekte reicht Calibre oft aus. Für hochwertige Layouts oder komplexe Inhalte lohnt sich ein professionellerer Ansatz mit InDesign oder Sigil.
Hier ist eine komplette Anleitung, wie du ein interaktives Lesebuch im EPUB-Format mit Bildern und Audio-Dateien erstellst – ideal z. B. für Kinderbücher, Musikgeschichten, Sprachbücher oder künstlerische Lesewerke.
🧩 Was bedeutet „interaktiv“ im EPUB-Kontext?
Ein interaktives EPUB (meist EPUB 3) unterstützt:
- Reflowbare Inhalte (Text passt sich an Bildschirmgröße an)
- Bilder und Layout-Elemente
- Audio-Einbettung (Hörbeispiele, Sounddesign, Musik)
- Interaktive Elemente wie Buttons oder Play-Icons (mit HTML + JavaScript)
- Integrierte Navigation und Inhaltsverzeichnis
Dafür brauchst du EPUB 3, nicht EPUB 2!
🛠️ Voraussetzungen
🔧 Programme und Tools
| Tool | Zweck | Empfehlung |
|---|---|---|
| Sigil | EPUB-Editor | Sehr gut für manuelle Bearbeitung |
| Calibre | Verwaltung, einfache Konvertierung | Ergänzend |
| Audioeditor (z. B. Audacity) | MP3 schneiden, komprimieren | Kostenlos |
| EPUBCheck | EPUB auf Fehler prüfen | Link |
| Texteditor (z. B. VS Code) | HTML/CSS bearbeiten | Optional |
| E-Book-Reader-App | Vorschau testen | z. B. Apple Books, Thorium, Calibre |
📂 Projektstruktur (Ordner)
Ein EPUB ist technisch gesehen ein gezipptes Paket aus HTML, CSS, Bildern, Audio etc.
Beispielstruktur:
/mein-buch.epub
├── mimetype
├── META-INF/
│ └── container.xml
├── OEBPS/
│ ├── content.opf
│ ├── toc.xhtml
│ ├── style.css
│ ├── kapitel1.xhtml
│ ├── audio/
│ │ └── lied1.mp3
│ └── images/
│ └── bild1.jpg
🧱 Schritt-für-Schritt-Anleitung
1. Projekt anlegen
- Erstelle auf deinem Rechner einen neuen Ordner:
mein-lesebuch/ - Lege dort die EPUB-Struktur (s. o.) an.
- Öffne den Ordner in Sigil.
2. Text und Bilder einfügen
- Erstelle eine neue HTML-Datei für jedes Kapitel (z. B.
kapitel1.xhtml). - Beispielstruktur:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">
<head>
<title>Kapitel 1</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css" />
</head>
<body>
<h1>Kapitel 1 – Der Zauberwald</h1>
<p>Im Wald war es still...</p>
<img src="images/wald.jpg" alt="Ein dichter Wald" />
<p>Hör dir den Wind an:</p>
<audio controls>
<source src="audio/wind.mp3" type="audio/mpeg" />
Dein Browser unterstützt kein Audio.
</audio>
</body>
</html>
📌 Hinweis: Audiodateien müssen als MP3 oder AAC eingebettet sein.
3. Audiodateien vorbereiten
- Verwende MP3 (128 kbps oder kleiner) für gute Kompatibilität.
- Dateien komprimieren mit Audacity, ffmpeg oder Online-Tools.
- Achte auf sprechende Dateinamen wie
lied1.mp3,sprechtext2.mp3.
4. Layout gestalten mit CSS
In style.css z. B.:
body {
font-family: serif;
line-height: 1.6;
margin: 1em;
}
img {
max-width: 100%;
height: auto;
display: block;
margin: 1em auto;
}
audio {
margin-top: 1em;
width: 100%;
}
5. Inhaltsverzeichnis erstellen
Sigil kann automatisch aus <h1>– und <h2>-Elementen ein toc.xhtml erzeugen.
- Gehe zu „Tools → Table of Contents → Generate TOC“
- Speichern → fertig
6. Metadaten und content.opf bearbeiten
In Sigil:
- Buchtitel, Autor, Sprache, Beschreibung eintragen
- MIME-Typ für Audiodateien registrieren (falls nötig)
7. EPUB exportieren und validieren
- Datei → Speichern unter → mein-lesebuch.epub
- Öffne EPUBCheck (Download) oder nutze Online-Prüfer:
- https://validator.idpf.org/ (manchmal veraltet)
📲 Testen & Veröffentlichen
Testgeräte:
- Apple Books (macOS / iOS)
- Google Play Books (Upload in Google Drive)
- Thorium Reader (Windows/macOS)
- Calibre-Reader
Veröffentlichung:
- Tolino Media, Bookrix, BookRix, Draft2Digital unterstützen EPUB 3
- Cover in JPEG/PNG separat hochladen
- Optional: DRM aktivieren
💡 Bonus: Buttons oder „Klick“-Interaktion
Du kannst auch interaktive Buttons einbauen (nicht überall unterstützt):
<button onclick="document.getElementById('a1').play();">▶ Abspielen</button>
<audio id="a1">
<source src="audio/song.mp3" type="audio/mpeg" />
</audio>
⚠️ Nicht alle Reader (z. B. Tolino) unterstützen interaktives JavaScript! Für maximale Kompatibilität lieber bei <audio controls> bleiben.
✅ Fazit
Ein interaktives EPUB-Lesebuch mit Bildern und Audio bietet dir:
- Emotionale Tiefe durch Musik und Klänge
- Multisensorisches Erlebnis für Kinder oder Sprachlerner
- Breite Verbreitung dank EPUB-3-Standard
Möchtest du ein Beispielprojekt oder ein EPUB-Template von mir, das du direkt bearbeiten kannst?
